The day without facebook

So today I have time to do things because it's the Day without Facebook. And if you're laughing at this because you think it's a joke, it's not. So stop laughing. And I don't need your sympathy. So some things have happened and will happen during this week that I will not have time to write about but will try to catch up when my life gets back on its rails in Finland (sigh). Here we have some photos of my temporary lodging and my room. I have to leave the other pictures until later, because I accidentally deleted them and will not be able to take any new ones before.. I don't know if I ever can, but here's hoping!

Joten tänään ehdin tehdäkin jotain, koska on Päivä ilman Facebookia. Ja jos nauratte, koska luulette tän olevan vitsi, se ei ole. Joten lakatkaa nauramasta. Ja en kaipaa sääliänne. Joten joitain juttuja on tapahtunut ja tapahtuu tällä viikolla, joista en ehdi kirjoittamaan, mutta yritän saada kaiken kiinni palattuani rytmiin Suomessa (huoh). Tässä meillä on sitten muutamia kuvia väliaikaisesta asumuksestani ja huoneestani. Mun pitää jättää loput kuvat myöhempään, koska poistin ne vahingossa, enkä voi ottaa uusia ennen.. En tiedä, voinko ikinä, mutta toivotaan, toivotaan!My hatch (motored switch control to lift and descend) // kattoikkunani (moottoroitu kytkintoiminto aukaisemiseen ja sulkemiseen)

My audiovisual centre // audiovisuaalinen keskukseni

My bathroom // kylpyhuoneeni

So all in all coming back to my host family was so amazing! You know how kids can be so annoying for a very long time that you just want to strangle them ( well, not exactly, maybe)? And then they do something simply adorable to make it all worth while? So I come home to this beautiful appartment that the family now has and the younger one has to be told three times to stay where he is ('cause they're eating) and not run to me because he is so excited I'm coming back. And when I sit down to eat with them I realize it doesn't actually bother me they are a bit out of control but catch myself smiling goofily with the parents at their undying quotes. In addition, I seem to have something in my throat when my host mum brings up the fact that it'll be my last entire week with them starting Monday.

Joten kaiken kaikkiaan paluu takaisin omaan isäntäperheeseeni oli niin mahtavaa! Tiedättekö, kuinka kersat osaa joskus olla niin rasittavia niin kauan, että tekis mieli kuristaa sitä vähän (no, ei ihan kuitenkaan, ehkä)? Ja sitten ne tekee jotain yksinkertasen suloista, mikä tekee siitä kaikesta potutuksesta sen arvoista? Eli tulen kotiin perheen älyttömän kauniiseen uuteen asuntoon ja nuorempaa poikaa pitää käskeä kolme kertaa pysymään missä on (ruokapöydässä) että hän ei juokse minua vastaan, koska on niin innoissaan, että tulen takaisin. Ja kun istun pöytään, tajuan, että minua ei enää haittaa, että pojat ovat välissä vähän holtittomia vaan huomaan hymyileväni typerästi vanhempien kanssa heidän kuolemattomille sitaateilleen. Kaiken hyvän lisäksi kurkussani tuntuu jotain, kun isäntäperheeni äiti mainitsee, että viimeinen kokonainen viikkoni heidän luonaan alkaa maanantaina.


I found myself a beautiful one. Well anyway I needed a bag because the old one was falling to pieces (heart-breaking to me, for real, by the way). Let's not mention the fact that I had already bought a bag for that. But my sister asked for a bag as a souvenir, so she can have that. And so I justified to myself the purchase of this drop-dead gorgeous piece of accessory.

Löysin itselleni kaunokaisen. Noh, tarvitsin joka tapauksessa laukun, koska edellinen hajoaa palasiksi (ja olen siitä murtunut, oikeasti). Ei mainita, että olin jo ostanut uuden laukun siihen tarkoitukseen. Mutta siskoni oli pyytänyt laukkua tuliaiseksi, joten hän saa sen. Ja näin olen perustellut itseni tämän kuolettavan ihanan asusteostokseni.


Pockets on the sides and in the front, two compartments inside. // Taskut sivuilla ja edessä. Kaksi osaa sisäpuolella.


Oh, just gotta love the OTT effect. Besides, my purple leather jacket and this bag = a match made in the Paradise Islands (they use a lot of colour there, right?) //
On vain pakko rakastaa näitä ylilyöviä juttuja. Sitä paitsi violetti nahkatakkini tän laukun kanssa = taivaan ja Paratiisisaarten pyhä liitto (käytetäänhän Paratiisisaarilla paljon värejä, käytetäänhän?)

TJ: 9