10. heinäkuuta 2009

Misery

So I've been practically penniless but waiting for a reward from a translation I did. Today, as I had been promised the money and all, I was supposed to go partying with my girls to Oulu, for the first time in a long time. My disappointment was huge seeing that I'm still without any money and the misery keeps on going. I'm also disappointed that I should have gotten the money and didn't. And that my rent was due and now everything just seems so frustrating to me. So I should have saved the money to be better off. But I could not. I simply could not. Plus, the company I was translating for seemed really reliable. Should've known better than to rely on anything when it comes to money.

I'm most disappointed by the fact that I'm going to miss the trip that I myself suggested, that I badly needed to get a little break from the routines and get a bit further. And especially to get to play a little dress-up with the girls. Lord knows this outfit is the best I've come up with lately and it sure is not much - not to mention it's maybe the only thing that says I've made an effort in two weeks.

Sorry to be such a whine today. Kinda comes with the territory. And yes, I know, money can't buy you happiness. But the lack of it sure helps you getting miserable and feeling helpless.


shoes// SpiritStore// kengät
leggings// GT
Skirt& top// Vero Moda// hame& toppi
cropped hoodie// H&M // katkastu huppari

Niin olen ollut käytännössä rahaton, mutta odotellut käännöspalkkiota eräästä työstä. Tänään, koska mulle oli luvattu ne rahat ja kaikkea, olin menossa tyttöjeni kanssa juhlimaan Ouluun, ensimmäistä kertaa pitkään aikaan. Pettymys oli valtava, kun tajusin, että rahaa ei ollut vieläkään tullut ja piina jatkuu. Olen myös pettynyt, että minun olisi pitänyt saada rahat ja en saanut. Ja että vuokranmaksu olisi ollut tiedossa ja nyt kaikki tuntuu turhauttavalta. Joten olisi pitänyt säästää ne rahat jostain muualta varoilta ollakseni paremmin kuivilta. Mutta en yksinkertaisesti pystynyt siihen. Plus se yritys, jolle käänsin, vaikutti todella luotettavalta. Ei olisi pitänyt luottaa mihinkään, kun kyse on rahasta.

Eniten olen pettynyt, että en pääsekään reissuun, jota itse ehdotin, jota tarvitsin todella kipeästi päästäkseni vähän pois rutiineista. Ja varsinkin saadakseni vähän pynttäytyä tyttöjen kanssa. Luoja tietää, että tuo ylläoleva asu on parasta, mitä olen saanut aikaan viime aikoina - ja se ei todellakaan ole paljoa. Varsinkin, kun se on ainoa, mistä näkyy, että olen edes yrittänyt viimeisen kahden viikon aikana.

Sori, että olen valittaja tänään. Sattuneesta syystä. Ja tiedetään, rahalla ei osteta onnea. Mutta sen puute kyllä kummasti auttaa tuomaan surkeaa oloa ja turvattomuutta.